Przepraszamy, obecnie dostępna jest wyłącznie opcja bezpłatnej próbki. W sprawie bardziej złożonych zleceń prosimy o kontakt pod adresem info@localize.pl
Najpierw ustalany jest temat, odbiorca i zatwierdzona terminologia. Dzięki temu tłumaczenie wynika z pełnego kontekstu, a kluczowe wybory znajdziesz w dodatkowym raporcie.
Opis może być niejednoznaczny. Dołączone zdjęcie pomaga ustalić właściwe znaczenie jeszcze przed rozpoczęciem tłumaczenia.
Obsługujemy PDF, DOCX, PPTX, Markdown, TXT, JSON, HTML i PO. Jeśli tłumaczysz interfejs, dodaj zrzuty ekranu.
Na podstawie całego dokumentu i materiałów dodatkowych przygotujemy opis tematu, odbiorcy i tonu. Możesz go edytować.
Tłumaczenie przechodzi dodatkową kontrolę językową oraz sprawdzenie tagów, zmiennych i struktury pliku.
W odróżnieniu od klasycznego tłumaczenia maszynowego lub narzędzi CAT, brzmienie tłumaczenia wynika z całego kontekstu.
Kontrola wyspecjalizowanych agentów wychwytuje niespójne terminy, niezręczne zdania i miejsca, które warto przejrzeć.
Weryfikujemy też znaczniki, zmienne, formy liczby mnogiej ICU i tagi, aby pliki techniczne nadal działały. Na koniec model Bielik jeszcze bardziej wygładza polszczyznę.
Termin realizacji: do 2 godzin, zwykle kilka minut, w zależności od wielkości dokumentów. Link do pobrania tłumaczenia otrzymasz e-mailem.